"El arte es un paso desde lo visible y conocido, hacia lo desconocido." Kalil Gibran

viernes, 20 de diciembre de 2013

A mis amigos y seguidores...





ESTE HA SIDO UN AÑO DE GRANDES COSECHAS PARA MÍ,
HE CONOCIDO NUEVOS Y BUENOS AMIGOS EN AMBOS BLOGS
LO QUE ME LLENA DE SATISFACCIÓN.
NO INTERESA CUANTOS SEAN USTEDES, 
PERO SI LO QUE CADA UNO ES EN SÍ MISMO.
HAN SIDO FIELES, ME HAN VISITADO Y COMENTADO MIS POST
CONSECUENTEMENTE Y DÍA TRAS DÍA.
ME HAN PERMITIDO EL PLACER DE, A SU VEZ, 
ENTRAR EN VUESTROS ESPACIOS Y LEER SUS PUBLICACIONES,
CADA UNA CON UN SELLO PROPIO Y DE LAS QUE DISFRUTO MUCHÍSIMO,
DE VERDAD. ESTOY MUY AGRADECIDA,
Y DESEO QUE SIGAMOS, EN EL 2014, CULTIVANDO ESTE VÍNCULO
TAN PARTICULAR QUE NOS UNE.

LES DESEO A TODOS, LO MEJOR PARA ESTAS FIESTAS,
AQUELLO QUE CADA UNO DE USTEDES ESPERA DE ELLAS,
Y MUCHO MÁS!

UN ABRAZO ENORME Y HASTA LA VUELTA
(Mis blogs permanecerán cerrados por vacaciones)

MUCHAS FELICIDADES
PATZY

*****************************
( Traducción al italiano)

Per i miei amici italiani

Questo è stato un grande anno per me,
Ho conosciuto nuovi e buoni amici, 
quello che mi piena di soddisfazione.
Quanti siano veramente non mi interessa,
ma sí, invece, é importante quello che ognuno di voi significa.
Siete stati fedeli, avete commentato tutti i miei post,
gentilemente e giorno dopo giorno
Mi avete permesso il piacere, a sua volta,
di entrare nei vostri blogs e leggere le vostre pubblicazioni,
ciascuno con il suo marchio caratteristico 
e dei quali ho goduto tantissimo. Sono molto grata.
Desidero che nel 2014 segua crescendo questo rapporto
cosí particolare che ci vincola.

Auguro a tutti voi, il meglio per questo Natale,
proprio quello che ognuno di voi aspettate d´esso, e piú!!

Un grosso abbraccio per tutti, ci leggeremo al mio ritorno!
(I miei due blog saranno chiusi per ferie)

FELICE FESTE
Patzy

12 comentarios:

jaal dijo...

Así sea !!!
Se feliz Pazty, no hay alternativa.

Besos.

Guard. del Faro dijo...

Ciao Patzy,
complimenti! E' una meraviglia d'immagine quella che hai destinato ai tuoi amici sostenitori, degna della tua bravura nell'arte digitale.
Ricambio di cuore gli auguri di Buon Natale e Buone Feste.
Un forte abbraccio dal tuo amico...
"Il Guardiano del Faro"

Cayetano Gea dijo...

Felices fiestas igualmente.
Siempre me ha llamado la atención que mis amigos argentinos se tomen el turrón, el champán y el pavo bañándose en la playa. Una comida un poco indigesta para el verano ¿No? Jejeje.
Mis deseos para los amigos son que el año que viene sea un poquito mejor y sobre todo que haya mucha felicidad y mucha salud.
Un abrazo.

rodolfo pace dijo...

Felices vacaciones, felices fiestas y un intenso y creativo 2014. Gracias a vos por hacernos reflexionar, gracias por la belleza que compartes y las palabras que dedicas.
A gozar con esos paisajes tan cargados de historias e imágenes.
Hasta siempre.

Mirella S. dijo...

Muchas gracias Patzy, el gusto ha sido mutuo y yo también agradezco haberte conocido y compartido tantas impresiones.
Enorme abrazo y Felices Fiestas.

Patzy dijo...

Jaal:
Coincido, de ser feliz se trata! También te deseo mucha felicidad! Gran abrazo, gran 2014!

Patzy dijo...

Guardiano del Faro:
Abbraccio anche per te, caro amico! Ti auguro un ottimo 2014, pieno di felicitá!

Patzy dijo...

Cayetano:
Justamente, en tu comentario en mi otro blog, te había escrito sobre esto. Por aquí, en la Nochebuena, hizo casi 40° de temperatura, y nosotros comiendo turrón! Jaja! Está bien que hayamos heredado a nuestros amigos europeos, pero no había necesidad de exagerar! Gran abrazo, y muy feliz 2014!

Patzy dijo...

Hola Rodo!
Ya regresé, con pocas ganas, confieso! Pero c´est la vie! Al menos, huí del calor sofocante de la Capital (que dicen que ya vuelveeeee!). Te agradezco el afecto de este año, y la posibilidad que das de compartir tus viajes maravillosos. Aquí seguiremos. Muy Feliz 2014, y gran abrazo.

Patzy dijo...

Mirella:
Un placer compartir tus relatos, verdaderamente han sido un gran descubrimiento para mí. Ya me pondré al día con la lectura de los blogs de mis amigos tras las vacaciones. Te deseo el mejor 2014, y espero por el libro! Abbraccio!

Rosa dijo...

ciao Patzy, grazie a te per i tuoi post sempre interessanti ed istruttivi complimenti per l'immagine digitale, molto suggestiva, sei bravissima, buone feste anche a te a presto rosa.) baci

Patzy dijo...

Rosa:
Grazie, Rosa! Ti desidero un buon 2014, pieno di creativitá e umorismo, felicitá e salute, che io so che é proprio quello che tu godi in piú! Grande abbraccio.

Publicar un comentario